条款和条件

报名

西班牙学院不收取注册费。如果您想通过我校预订住宿,需缴纳30欧元手续费。

报名我校课程有两种方式:

1.- 填写报名表 https://www.colegioespana.com/zh-hans/网上报名/,在表中注明您的所有个人信息。

一旦收到账单和签订服务的合同,应预付100欧元来保留您的名额(该金额将在总费用中扣除)。

您可以随时支付账单的剩余金额,或在课程第一天支付。我校不存在任何融资方案。

2.- 在您选择的课程页面直接预订:选择您需要的选项(日期,周数,住宿等),然后页面会直接跳转到购物车,您可以在购物车页面支付已正确报名的课程和/或服务的总费用。

 

支付方式

您可以在西班牙学院规定的期限内完成课程和订购服务的支付,支付方式如下:

  • 信用卡
  • 银行转账(COLEGIO DE ESPAÑA, BANCO SANTANDER, Dirección: Calle Rúa Mayor, nº 35, 37008, Salamanca, IBAN: ES08 0049 1550 7420 9008 9658, SWIFT: BSCHESMM)
  • Paypal
  • 在课程第一天支付现金

(交易产生的各种费用和手续费将由您承担)

发票或支付证明

对于每次支付,西班牙学院都会提供给您一份记录付款的发票,发票中会注明发票号、事由和公司的注册办事处、您的姓名、课程名称、相关的结算期、按款项项目细分的金额、(含增值税),以及开具发票的日期和地点。

合同的正式生效

您应当将恰当签署的合同和附件通过电子邮件发送给我们,以使服务(课程、住宿等)交易正式生效。

签署的合同一式两份,其中一份由您保留,另一份由我校保留,以供主管部门使用。

信息的发送

订金一经支付、课程预订一经完成,您将收到一份包含我校资质、所有人和负责人、福利、课程名称、报名期限、教师资历、价格及其它信息的小册子或文件。同时,学生甚至可以在预订前就通过在我们的网站下载该信息册了解相关信息。

课程和服务的总体信息

  • 含文具

学校将免费为您提供文具(笔记本和圆珠笔)。课程费用中不包含课堂上使用的教材(教材费用应在上课第一天缴清)。

  • 上课时间和出席

上课时间通常为周一至周五上午(9:00至13:00或9:00至14:00)。学校保留在必要情况下调整上课时间的权力。

  • 学生人数

每个班平均有7-8名学生(最多12人)。

  • 假日

全国性或地方性的公共假日不上课,且其后不补(详情请参阅网站的价格和日期页面)。

  • 结课证书或毕业证书

课程结束时您将收到免费的结课证书,证书中包含学校的名称和地址、课程名称、学生的身份信息、地点和日期以及学校负责人/校长的签名。如有需要,您也可以在学校申请包含您学业表现(学业成就、出勤)信息的凭证或证书。

由于塞万提斯学院的DELE考试是唯一的官方证明,本校出具的证书并不具备官方有效性。

  • 上课地点

西班牙学院总部位于萨拉曼卡Compañía街65号,邮编37002。不过由于组织原因,在学生人数较多的月份也会在校外的合作机构上课。这种情况下,学校会提前通知学生有关上课地点的安排。

  • 住宿

如果出于某种原因您对住宿感到不满意,西班牙学院允许您变更同类型的住宿。这种情况下,您应该尽快到学校秘书处与我们沟通。

  • 课余活动

课程价格中不包含收费活动(除非您提前订购了这些活动)。你可以预先在行政处支付活动费用,报名参加这些活动。

所有活动至少需要10人参与。如果没有达到举办活动的最低要求,西班牙学院保留变更或取消某项活动的权力,这种情况下我们会退还您已缴纳的活动费用。

  • 医疗保险

所有学生逗留在萨拉曼卡期间都应该具备医疗保险。因不具备医疗保险而产生的问题,西班牙学院概不负责。

如有需要,您可以在到达萨拉曼卡前向西班牙学院订购此项服务。

  • 未成年学生

我校对上课学生没有年龄上限或者下限的限制,不过我们建议上课学生至少年满8岁。

对于未满18岁的个人学生,西班牙学院将将之安置在寄宿家庭中住宿。父母或监护人应签署一份同意书,其中注明出入许可、过敏及其它与学生相关的重要信息,学校之后会将这些信息告知寄宿家庭。

对于未成年的团体学生,学校将从与我们签订合同的校方获得相关行为准则的信息。

对于学生在逗留萨拉曼卡期间的不当行为、不良行为、违法乱纪等造成的后果,西班牙学院概不负责。

 

合同的终止/取消

根据贷方(西班牙学院)意愿——以下情况下合同将自动终止:

  • 借方(学生)未在约定期限内支付约定价格的情况。
  • 借方有义务对学校的规定(小心谨慎地使用学校和订购服务的设施设备,尊重同学、学校员工、寄宿家庭等,遵守出勤规则、守时,不影响课程的进行等)予以适当的尊重,违反该义务的情况,以及违反刑法的情况。

由于第一种原因而导致的合同的废除是自动的,无需与借方进行沟通;满足第二种原因的情况下,由学校通过电子邮件简单地将决定通知借方便足够了。

课程一旦开始,由贷方废除合同的两种情况下,贷方均不负有退还已支付费用的义务,并且能够要求借方缴清截止到课程结束尚未缴清的课程费用。

根据借方意愿

以下内容适用于无理由的取消:

如已支付订金(仅支付了订金)提前开课日期20天取消课程和/或住宿退还订金的50%(50欧)
如已支付全部费用提前开课日期20天取消课程和其它服务(住宿、接送等)退还订金的50%和全部剩余费用
如已支付全部费用提前到达日期20天取消住宿全额退还费用(除了住宿的管理开支)
如已支付全部费用在订购的服务开始前20天内取消服务(课程、住宿、接送等)退还除了100欧订金以外的全部费用

具备正当理由的取消:在课程开始20天内且课程开始前。

  • 拒签:如果您已经支付了课程和订购服务的全部费用,西班牙学院将为您提供获得签证所需要的材料。如果发生拒签,您将符合取消合同的条件。
  • 住院或医疗指示(学生本人或者一级和二级亲属的去世或住院)。

对于上述任一情况,学校将会全额退还您已经支付的费用(除去退款产生的银行费用)。相关证明和付款回执应在取消课程和/或服务后的14个工作日内发送到 info@colegioespana.com,学校经过分析后,如确定符合条件,将退还前述款项。

课程开始后的合理取消:如因不可抗力(重要事由、紧急情况、直系亲属生病等),您在课程结束前就必须回国,只要有正当理由,学校会提供给您一份证明,以便您将来回来完成剩下的课程。

该证明自开具日起一年内有效,住宿不包含在内。

根据贷方意愿

  • 因未达最少学生人数而取消课程:学校保留取消注册人数未满4人的课程。在这种情况下,我们将为您提供类似性质的课程或者退还您已支付的款项。
  • 因不可抗力应贷方要求取消:如遇不可抗力(火灾、洪水、事故或其它自然灾害),西班牙学院不得不取消某个课程、项目或短期居留,我们将会立即全额退款。学校会承担相关退款所产生的所有银行费用。

解除

无需任何理由,学生有权在通过报名表接受课程合同后的14个自然日内解除该课程合同。

学生可以行使解除合同的权力,如要行使该权力,应告知COLEGIO DE ESPAÑA Y AMBOS MUNDOS S.L其解除合同的决定,可以以两种方式告知:

-发送邮件至info@colegioespana.com告知其决定。

-填写解除合同确认表

要行使解除合同的权力,只需在规定期限内告知我校您要行使该权力的决定就可以了。

合同解除权的同意和失去

通过报名表或在教学合同上签名,您就接受并同意:

  1. 自通过需要已读回执的电子邮件发送合同之日起,您可以在14个自然日内行使合同解除权,一旦超出这个期限,如要取消合同,应当根据合同中指明的取消条件进行操作。
  1. 在开课日期前14天内当面或通过网络签订课程合同:将导致您失去合同解除权。

合同解除权的条件

合同解除权包括取消注册,并有权获得全额退款。根据2007年11月16日第1/2007号皇家法令,自合同解除之日起的14个自然日内,西班牙学院将会全额退还订购服务的款项。

退款方式与您当初支付款项的方式一致,您不会承担任何因退款而产生的费用。